Willkommen auf der Website http://hoteltraube.ro. Bitte lesen Sie aufmerksam die im Folgenden festgeschriebenen Nutzungsbedingungen. Der Zugang bzw. der Besuch dieser Website unterliegt diesen Regelungen, setzt voraus Ihr Einverständnis hierzu, das gleich zu setzen ist mit einem Vertrag.
SC Daflog SRL
mit Sitz in Str. Plopului, Medias, jud. Sibiu, Nr.ord.Reg.Com.: J32/717/2004,
Cod de inreg. Fiscala: RO16418795, ist der Inhaber/Verwalter der Website
DAFORA TURISM SA, im weiteren Text: auch nur DAFORA, behält sich das Recht vor, auf dieser Website Änderungen und Aktualisierungen jederzeit vorzunehmen, ebenso auch die Regelungen und Nutzungsbedingungen, ohne vorherige Ansage anzupassen. Deshalb bitten wir Sie, regelmäßig die Website anzuklicken, um mit dem neuesten Stand am Laufenden zu sein, in Kenntnis eventueller Änderungen diese auch, wie eingangs akzeptiert, zu beachten.
1. Persönliche Informationen
Der Nutzer ist verantwortlich für alle Aktivitäten, die nach Aufruf der Website Hotel Traube Medias folgern. Der Inhaber der Website kann für Unachtsamkeiten der Nutzer betreffend den Datenschutz nicht haftbar gemacht werden.
2. Rechte des Nutzers
Hotel Traube Medias sichert dem Nutzer beschränkten Zugang, in Eigen-Interesse, verbietet das Herunterladen, ebenso jede Änderung, Nachfertigung, in Teilen oder in der Gesamtheit, Kopie, Verkauf/Wiederverkauf oder Verwendung in jeder anderen Art, ohne schriftliche Zustimmung der DAFORA TURISM SA.
3. Sicherung des Datenschutzes
Ihre Personaldaten können von Hotel Traube Medias verwendet werden für: Bestätigung von Aufträgen, Mitteilungen über E-Mail, für schriftliche Benachrichtigungen (SMS), für Abfassung von Statistiken, usw.
Ihre Personaldaten können weitergegeben werden an Institutionen, die berechtigt sind kommerzielle Transaktionen zu überprüfen oder an Behörden, die laut Gesetz berechtigt sind Untersuchungen jedweder Art durchzuführen.
Die von den Gästen abgegebenen Daten stehen unter Datenschutz, Hotel Traube Medias versichert seine Klientel, diese Daten nicht an Dritte oder an Kompanien weiter zu reichen, wird sie nur im Kontext des geschäftlichen Verhältnisses zwischen Gast und Hotel verwenden.
Die Website ist abgesichert gegen Verlust, gegen Änderungen von außerhalb, gegen Fremdnutzung der Daten, sie steht unter unserem ständigen Schutz.
Hotel Traube Medias verpflichtet sich, die Ihnen durch das Gesetz 677/2001 festgesetzten Rechte zu respektieren, ebenso Ihre über DAFORA TURISM SA gestellten Anträge betreffend Richtigstellungen, Aktualisierungen, Blockierungen , Löschung oder Änderungen in anonyme Daten, im Sinne des Gesetzes 677/2001 kostenlos durchzuführen. Das gilt auch für Anträge zur Einstellung der Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten.
Hotel Traube Medias versichert weiterhin, dass gemäß den in Gesetz 677/2001 festgeschriebenen Rechten betreffend den Schutz der Personen in Sicht auf die Verarbeitung der Daten mit personenbezogenem Charakter, aber auch deren freier Verkehr, respektiert wird. Ebenso wird, im Sinne des Gesetzes Nr.365/2002 betreffend elektronischen Handel und der Anordnung Nr.130/2000 betreffend den Verbraucherschutz, verfahren. Zugesagt bleibt:
a. das Recht DAFORA TURISM SA zu beauftragen, kostenfrei einmal im Jahr mitzuteilen, ob/ob nicht persönliche Daten bearbeitet wurden,
b. das Recht DAFORA TURISM SA aufzufordern, diejenigen Daten, deren Bearbeitung nicht gemäß Gesetz Nr.677/2001 erfolgte, zu korrigieren, aktualisieren, blockieren oder löschen, je nach Fall, kostenfrei,
c. das Recht DAFORA TURISM SA zu ersuchen, kostenfrei die weitere Bearbeitung der persönlichen Daten einzustellen,
d. das Recht DAFORA TURISM SA zu ersuchen von weiteren Zusendungen von Werbematerial abzusehen.
Jedes Ansuchen zu Pkt. a.-d., datiert und unterzeichnet, wird von der in der Datenbank eingetragenen Person an DAFORA TURISM SA per E-Mail gesandt .
DAFORA TURISM SA garantiert die Sicherheit seiner Datenverarbeitungssysteme, so dass eine Weitergabe oder eine widerrechtliche Nutzung Ihrer Daten durch Dritte nicht möglich ist.
Daten Ihrer Kreditkarten werden auf den Server der DAFORA TURISM SA nie übernommen oder gespeichert.
JEDER VERSUCH DATEN ZU KLAUEN ODER ÄNDERUNGEN DER DATEN DER WEBSITE HOTEL BINDERBUBI SIGHISOARA, AUCH DER VERSUCH DIE PERFORMANZ DES SERVERS ZU BEEINTRÄCHTIGEN, WIRD ALS ABSICHT DES DIEBSTAHLS GEWERTET UND HAT EINE STRAFRECHTLICHE VERFOLGUNG DES ODER DER TÄTER ZUR FOLGE.
4. Urheberrecht/Copyright
Der gesamte Inhalt der Website des Hotel Traube Medias – Bildmaterial, Texte, Graphiken, Symbole, Web-Graphik, Schriften, Programme und andere Daten – ist Eigentum der DAFORA TURISM SA und durch das Gesetz des Autorenrechts und der Gesetze betreffend intellektuelles und industrielles Eigentum geschützt. Die Nutzung des gesamten Inhalts der Website ohne Zustimmung von DAFORA TURISM SA wird gesetzlich geahndet.
5. Arbeitsweise
Über die Website Hotel Traube Medias können Dienstleistungen auf elektronischem Weg gekauft werden, daraus schließen wir, dass der Nutzer mit Zustellung von Anzeigen, Benachrichtigungen und Werbematerial einverstanden ist, aber auch mit Mitteilungen mittels E-Mails, so wie mit Ankündigungen via Website.
Auf der Website des Hotel Traube Medias können Zimmerreservierungen getätigt werden, deren Erledigung umgehend, innerhalb von maximal 120 Minuten, von Montag bis Freitag, von 9-17 Uhr erfolgt.
Die Reservierung ist erst perfekt nach Eingang einer Fax- oder E-Mail-Mitteilung beim Ansuchenden.
Die Reservierungen können sein:
nicht gesichert: Die Reservierung ist gültig bis 18 Uhr des Ankunfttages, später erfolgende Ankünfte müssen im Mitteilungsfeld „Comentariu“ (Kommentar) angegeben werden.
gesichert mit Kreditkarte: Die Reservierung ist gültig bis am Morgen des nächsten Tages. Bei Nichtankunft wird von DAFORA TURISM SA der Gegenwert der ersten Nacht ein kassiert.
6. Zahlung der Dienstleistungen
Die Begleichung der Leistungen kann im Voraus über Zahlungsanordnung oder an der Rezeption erfolgen.
DAFORA TURISM SA akzeptiert folgende Kredit/Debit-Karten: Visa, Visa Electron, Mastercard/Eurocard, Maestro so wie Kreditkarten aus gefolgt von Nordamerika/Kanada.
7. Stornierung / Nicht-Ankünfte
Nicht honorierte Reservierung soll heißen: Bestätigte, aber nicht stornierte Reservierung, nachdem der Gast am festgesetzten Tag nicht angekommen ist. Ebenso gilt als nicht honorierte Reservierung auch die Situation, wenn aus gleich welchem Grund die Zahlung durch den Gast an der Rezeption erfolgte, obwohl er schon vorhergehend an Hotel Traube Medias bezahlt hat. Bei Nichtankunft verliert die Reservierung die Gültigkeit. Eine Stornierung der Reservierung seitens des Nutzers kann jederzeit erfolgen, einschließlich am Tag der Ankunft, wenn es eine gesicherte Reservierung war. Wenn die Stornierung an Arbeitstagen in weniger als 24 Stunden vor Ankunftsdatum erfolgt, kann die Reservierung als Nichtankunft betrachtet werden. Stornierungen können an der Rezeption oder per E-Mail geordert werden. Über E-Mail mitgeteilte oder auf andere Art an Hotel Traube Medias erfolgte Stornierungen müssen nicht wirksam sein,die Stornierung nicht getätigt werden.
Hotel Traube Medias hält sich das Recht vor, ohne Vorwarnung jede Reservierung von solchen Nutzers zu stornieren, die wiederholt nicht gesicherte Reservierungen vornahmen, diese aber nicht honoriert haben.
8. Tarife
Die auf der Website angeführten Tarife gelten pro Nacht, schließen die Mehrwertsteuer und das Frühstück ein, nicht aber andere Gebühren (z.B.: Hotelgebühr). Ausnahmen sind auf der Website genau angeführt.
Tarife können jederzeit geändert werden, bereits bestätigte Reservierungen bleiben von einer Tariferhöhung unberührt. Tarifreduzierungen können/können auch nicht die bestätigten Reservierungen beeinflussen.
9. Zahlungen / Garantien
Reservierungen mittels der Website Hotel Traube Medias sind kostenlos. Die Zahlung der Reservierungen kann bei der Hotelrezeption getätigt werden, bei der Ankunft oder vorher gehend an DAFORA TURISM SA. Die Zahlungsweise erfolgt wahlweise, entsprechend dem in der Website ausgewiesenem Zahlungsmenü. Eventuelle Sonderwünsche, die in der Rubrik „Comentarii“ (Kommentare) erscheinen sollten, werden nicht zur Kenntnis genommen. In gewissen Situationen kann eine Begleichung der Reservierung nur durch Vorauszahlung möglich sein oder aber eine Zahlung via Kreditkarte der ersten Übernachtung.
Stornierung von speziellen Angeboten/Veranstaltungen (beispielsweise: Sylvester) kann bloß über FAX erfolgen, wie folgt:
- bei Einhaltung einer Frist von 3 Stunden – ohne Stornierungstaxe,
- nach Ablauf von 3 Stunden – beträgt die Stornierungstaxe 100%, d. h. dass keine Rückzahlung stattfindet.
Falls eine Leistung mit Kreditkarte gesichert war, wird von der Bank der Betrag in Höhe der Kosten der ersten Nacht gutgeschrieben. Bei Nichtankunft behält DAFORA TURISM SA den Betrag.
10. Vom Nutzer eingegebene Daten
Daten des Nutzers betreffend Reservierungen werden vertraulich behandelt. Personaldaten können aber weitergegeben werden an vom Gesetz her autorisierte Institutionen, um kommerzielle Transaktionen überprüfen zu können, auch an andere Institutionen, die vom Gesetz her befugt sind, gerechtfertigte Untersuchungen durch zu führen.
Daten zur Reservierung müssen aufmerksam gemacht werden, Hotel Traube Medias kann ohne Vorwarnung Anträge mit Angabe von falschen Daten annullieren. Auch können Reservierungen solcher Nutzer, die nicht telefonisch zu erreichen sind, nichtig erklärt werden, betrifft aber nicht Nutzer, die bereits frühere Leistungen des Hotels honoriert oder Nutzer, die die Leistungen bereits voraus gezahlt oder mit Kreditkarte gedeckt haben.
11. Rechtsstreitigkeiten
Der Nutzer der Website erkennt und ist damit einverstanden, dass bei Rechtsstreitigkeiten, die Nutzungsbedingungen betreffend, die rumänische Gesetzgebung wirksam ist. Im Falle eines Rechtsstreits zwischen Nutzer und DAFORA TURISM SA kann erstmals ein Vergleich angestrebt werden. Wenn ein Vergleich nicht möglich ist , wird der Fall bei Gericht nach rumänischer Gesetzgebung einer Lösung zugeführt.
12. Schlussbestimmungen
Ab Abgabe der Bestellung akzeptiert der Gast ohne Einschränkung die Nutzungsbedingungen zur Website, die einem abgeschlossenen Vertrag gleich zu setzen sind.
Die Gesellschaft DAFORA TURISM SA behält sich das Recht vor, Änderungen an den Vorschriften, an der Website Hotel Traube Medias, an der Struktur der Website und jede andere Korrektur, die Website betreffend, vorzunehmen, ohne dass vorher gehend die Nutzer in diesem Sinne verständigt werden. Die Gesellschaft DAFORA TURISM SA kann nicht in Haft genommen werden für eventuelle Fehler, die auf der Website, gleich welcher Art, einschließlich aus Gründen einiger vorgenommener Änderungen oder durch Konfiguration des Computersystems, etc. zu Stande kommen, verantwortet nicht für die Qualität und für die Natur/Ausrichtung anderer Seiten, die von Website Hotel Traubei angepeilt werden. Für diese Seiten haften allein die betreffenden Inhaber.
